NMWH
11-05-2009, 07:11 PM
تعال معي واقرأ هذين البيتين الشهيرين من الشعر
شم البصير محركا في عينه ............. فبكى اشتياقا لثلاث التوأم
فتبعد الوجهي يسمع بلعه.............متجاهلا لحق اللسان في الفم
الترجمة
شم : العصب الشمي olfactory
البصير : العصب البصري optic
محركا : العصب المحرك لكرة العين oculomotor
بكى : العصب البكري trochlear
ثلاث التوأم : مبين أن العصب مثلث التوائم trigeminal
تبعد : العصب المبعد abducent
الوجهي :......facial
يسمع : العصب الدهليزي القوقعي vestibulochoclear
بلعه : العصب البلعومي اللساني glossopharyngeal
متجاهلا : العصب المجهول vagus
لحق : العصب اللاحق accessory
اللسان : العصب تحت اللساني hypoglossus
وجزى الله خيرا من علمنا ذلك
وقد أعلمني أحد الشعراء الأطباء بوجود رواية اخرى للأبيات
فاختر احدى الروايتين للحفظ
شم البصير محركا في عينه ............. فبكى ثلاثا أخرجت من توأمِ
فتبعد الوجهي يسمع بلعه.............متجاهلا لحق اللسان فقد عمي
شم البصير محركا في عينه ............. فبكى اشتياقا لثلاث التوأم
فتبعد الوجهي يسمع بلعه.............متجاهلا لحق اللسان في الفم
الترجمة
شم : العصب الشمي olfactory
البصير : العصب البصري optic
محركا : العصب المحرك لكرة العين oculomotor
بكى : العصب البكري trochlear
ثلاث التوأم : مبين أن العصب مثلث التوائم trigeminal
تبعد : العصب المبعد abducent
الوجهي :......facial
يسمع : العصب الدهليزي القوقعي vestibulochoclear
بلعه : العصب البلعومي اللساني glossopharyngeal
متجاهلا : العصب المجهول vagus
لحق : العصب اللاحق accessory
اللسان : العصب تحت اللساني hypoglossus
وجزى الله خيرا من علمنا ذلك
وقد أعلمني أحد الشعراء الأطباء بوجود رواية اخرى للأبيات
فاختر احدى الروايتين للحفظ
شم البصير محركا في عينه ............. فبكى ثلاثا أخرجت من توأمِ
فتبعد الوجهي يسمع بلعه.............متجاهلا لحق اللسان فقد عمي